Entrevista para Heat Magazine

Rebecca Lane da revista Heat conversa com Justin Timberlake,ver entrevista completa em baixo:

Heat: Tu estás bonito
Justin: [sorriso] Obrigada.

Heat: Como te sentes ao estar sempre na lista de “estrela sexy”?
Justin: Isto supera estar em listas de não-sexy. [risadas]

Heat: Tu eras popular na escola?
Justin: Eu era o presunto. Eu era o palhaço da turma. Eu não sei se eu era o mais popular, mas eu era bom em fazer rir.

Heat: Tu deverias ser um sucesso entre as raparigas.
Justin: Eu não diria que eu era particularmente bem sucedido com elas. Eu tinha os meus tombos e queimaduras. Na escola todas as criança são um pouco esquisitas de algum jeito. É engraçado que as coisas pelas quais vocês gozam quando eram crianças… vos torna um adulto lindo e único.

Heat: Tu já tiveste que lutar por uma rapariga?
Justin: Com certeza. Na escola.

Heat: Tu não deves ter perdido, aliás, com certeza. O que aconteceu?
Justin: Eu desisti rapidamente. Eu lembro-me disso. Eu desisti bem rápido.

Heat: E o teu primeiro beijo – tu lembras-te dele? Nós só estamos a tentar imaginar a cena
Justin: Sim, eu me lembro-me do meu primeiro beijo.

Heat: E o que tu pensas-te?
Justin: [risos] Vai lá, tigrão!

Heat: Tu namoras-te várias mulheres bonitas – como tu defines a mulher ideal?
Justin: [gole de água e sorriso malicioso] Vamos ver… Ser alta, um rabo bonito, meio-oeste americana, um sobrenome meio alemão, olhos verdes, lábios grandes, pele lisa, ahh… corpo sarado…

Heat: Estranho, nos não conhecemos ninguém assim…
Justin: [risos]

Heat: Tu e Jessica têm sido vistos e muito felizes e apaixonados recentemente
Justin: [levanta uma sobrancelha] Quem?

Heat: Tu sabes, a rapariga com o sobrenome alemão
Justin: [risos] Ah, sim, ela!

Heat: Vamos lá, tu não tens que ser tímido connosco
Justin: [sorrisos] Bom, temos que guardar algo pra nós.

Heat: Va, conta-nos algo sobre ela. Deixa-nos com inveja…
Justin: Eu vou dizer que estou extremamente feliz, extremamente feliz

Heat: No teu novo filme “The Love Guru” tu interpretas um personagem chamado Jacques “Le Coq” Grande e, claro, pessoas tem te chamado de Justin “Trousersnake” Timberlake por um tempo agora…
Justin: [risadas] Sim, é um tema comentado, não é?

Heat: Tu tens medo de ser rotulado?
Justin: [risadas] Não, eu tenho certeza que essa é a ultima vez.Estou otimista que essa será a ultima vez!

Heat: Tu estas bem em forma… Nós queremos dizer atleticamente a falar. Como foi aprender a jogar Hockey no gelo para esse filme?
Justin: Tu sabes uma coisa, eu aprendi que os jogadores de Hockey são muito talentosos e atletas em forma. Aprender a jogar como goleiro é provavelmente uma das coisas mais difíceis que eu já fiz.

Heat: Algumas pessoas tem comparado a tua performance com a de um jovem Jim Carrey, tu sabes…
Justin: Ah, nossa. Isso é bom. Eu aproveito todas as facetas da atuação. Eu gosto da atuação dramática e eu fico satisfeito que me foi possivel fazer drama antes de fazer um filme como este, porque é bom ter uma experiência de retratar algo real e não romântico. Isto é romântico em todos os sentidos da palavra. Eu fico feliz de poder fazer os dois.

Heat: Tu estás a focar em atuar?
Justin: Eu não sei o que o futuro reserva pra mim, mas eu sei que eu nunca vou abandonar a música, não em uma grande escala. Eu não sei se vou ser o tipo de artista que lança 20 álbuns porque isso também não faz o meu tipo, mas eu gosto disto. Eu quero ser atleta de dois desportos. Eu quero fazer música e filmes.

Heat: Tu trabalhas-te com a Madonna no single “4 Minutes” – Como foi?
Justin: [risos] Foi ótimo.

Heat: Nós achamos que poderia ser um pouco assustador. Ela não é um pouco mandona?
Justin: [risos] Sim… Não, ela é…

Heat: Ela é! Tu disseste sim! Tu estás com medo de admitir!
Justin: Não, altera isso! [risadas, depois escolhe as palavras cuidadosamente] Não, ela é definitivamente específica sobre o que quer, e eu não posso bater nela por isso. Eu respondo a isto porque eu sou assim também. Mas eu também acho que nos bastou apenas um segundo para misturarmos nossos estilos, isso é tudo.

Heat: Então vocês são parecidos?
Justin: Sim, nós os dois temos personalidades fortes, um de nós mais forte do que outros [risadas], e eu não sabia isso na hora. Mas eu realmente gostei do processo de trabalho com ela.

Heat: Tu falas bastante da tua mãe nas entrevistas. Tu és realmente próximo a dela, não és?
Justin: Completamente. Completamente. Ela é uma das minhas melhores amigas. Eu cuido dela, e ela cuida de mim e nós somos realmente bons amigos.

Heat: Qual é o melhor conselho que ela já te deu?
Justin: “Responde-me quando eu te faço uma pergunta” e quando eu começava a responder ela dizia “cala-te quando eu estou a falar”.

Heat: Nós odiamos quando o pais fazem isso! Algo mais profundo?
Justin: [risos] Não, eu estou a brincar. Um dos meus ídolos quando eu era pequeno era o Michael Jordan e eu lembro-me da minha mãe e o meu padrasto dizerem-me que só porque o Michael Jordan joga basquete melhor do que qualquer um na face da terra, isso não significa que ele era superior do que qualquer um na face da terra. Eu acho que minha mãe sabia que eu tinha um talento especial para performances, particularmente na música, e eu acho que ela queria ensinar-me que só porque tu consegues fazer algo muito bem, isto não significa que tu consegues fazer tudo muito bem e isto não te faz melhor do que os outros. Basicamente nós colocamos as nossas calças no mesmo lugar.

Heat: [pausa da Heat] Desculpa, nós nos distraímos com o teu pensamento sobre as calças…
Justin: [risadas nervosas]

Heat: Ela já te deu conselhos sobre as mulheres?
Justin: Quando eu era adolescente, ela disse que mulheres mudam como as estações. Ela não estava a tentar ensinar-me aquilo , na verdade era sobre como elas mudam de posição, como num jogo de futebol… desculpa, deveria ser jogo de futebol americano. [risos] Isto é melhor do que as estações.

Heat: Tu és filho único – Tu sentes a falta de ter irmãos e irmãs?
Justin: Sim, eu sinto. A minha assistente é minha prima Rachel. Nós somos como irmão e irmã. Eu devo acreditar que a minha independência vem de eu ser filho único.

Heat: Nós achamos difícil ser assistente do primo ou de qualquer membro da família. Tu és um chefe difícil?
Justin: Não, eu não exijo hora marcada no cabeleireiro ou na manicure. Na verdade eu corto o meu próprio cabelo, por isso é sempre o mesmo comprimento

Heat: Sério? Nós achavamos que tu tinhas um cabeleireiro super caro que arruma cada folículo com tesouras das unhas…
Justin: [risadas] Eu não gosto de divos e não quero ser um. E, tu sabes, eu acho isso interessante – eu acho que por causa de onde eu vim e algumas das pessoas com quem me relaciono, as pessoas têm uma percepção que eu deveria ser desse tipo.

Heat: Inrrita-te as pessoas acharem que tu podes ser?
Justin: Eu não vou partir a cabeça para mudar a opinião de alguém porque eles não me conhecem. Isso não me incomoda. Eu não ligo de qualquer maneira. Eu vivo a minha vida e eu amo o que eu faço [suspira dramaticamente] conhecer-me é me amar! [risadas]

Heat: Parece que tu estás a divertir-te muito no momento.
Justin: Quando eu digo que estou a divertir-me, estou mesmo. Eu amo mesmo o que eu faço, e ter oportunidades como esta… pode parecer clichê, mas eu estou a viver os meus sonhos. Eu tive esta conversa com o meu pai recentemente, onde ele disse que para homens novos, quando tu chegas aos teus 20 anos, tu perguntas sempre para onde a sua vida vai, e como tu afetarás o mundo. E eu acho que a partir do momento em que tu te ves numa posição confortável como um adulto, tu percebes que o trabalho não é a tua vida. Eu aproveito as oportunidades que o trabalho tem me dado para viver a minha vida.

Heat: Então tu és bom na música, e é bom na atuação – Existe alguma coisa em que tu não sejas bom?
Justin: Tu já ouviste falar naquele jogo Connect Four?

Heat: Sim, nós adoramos Connect Four!
Justin: [sorri] Bem, eu sou terrível nesse jogo. Por alguma razão, eu não consigo jogá-lo.

Heat: Ótimo, então damos-te uma tareia no Connect Four, e tu dás-nos uma tareia em…
Justin: Definitivamente golf. Meu obstáculo é um único dígito agora. Provavelmente tão baixo quanto cinco.

Heat: E finalmente, tu tens algum objetivo à alcançar antes de fazeres 30 anos?
Justin: Eu não sei. Trinta nunca me pareceu um louco marco para mim. Cinqüenta parece um louco marco para mim – provavelmente porque eu estou a meio caminho de lá. Meio caminha para 50! Eu sei que isso parece cansado e ridículo, mas eu espero estar 50 vezes melhor quando tiver 50.

Thanks JTBR